ESP Seat Altea Freetrack 2015 Manual do proprietário (in Portuguese) 

Caraterísticas técnicas
Dados técnicos
Caraterísticas técnicas
Informação relevante Importante Os dados nos documentos oficiais do veículo
têm sempre prioridade em relação aos dados
presentes no manual de instruções.
Os dados constantes neste manual aplicam-
-se aos modelos equipados de série em Es-
panha. Para saber qual o motor que equipa o
seu veículo, consulte a etiqueta de dados do
veículo no Programa de manutenção ou a do-
cumentação do veículo.
Estes dados podem ser diferentes nos veícu-
los especiais ou destinados a outros países,
em função do equipamento ou da versão.
Abreviaturas utilizadas nesta seção de
Dados técnicosAbre-
viatu- raSignificado
kWQuilowatt, unidade de medida da potência do
motor.
CVCavalo-vapor (em desuso), unidade de medi-
da da potência do motor.
Abre-
viatu- raSignificado
rpm,
1/minRotações por minuto (número de rotações).
NmNewton-metro, unidade de medida do binário
do motor.
l/100 kmConsumo de combustível em litros por cada
100 quilómetros.
g/kmGramas de dióxido de carbono produzido por
quilómetro.
CO 2Dióxido de carbono.
CZCetan-Zahl (índice de cetano), medida da po-
tência de combustão do gasóleo.
ROZResearch-Oktan-Zahl, unidade para determi-
nar a resistência antidetonante da gasolina. 221
Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Segurança

Dados técnicos
Dados de identificação do veículo Fig. 202
Etiqueta de dados do veículo (porta-
-bagagens). Fig. 203
Número do chassi. Os veículos destinados à exportação para
determinados países não levam placa do mo-
delo.
Placa de identificação do modelo
A placa de identificação está localizada na
longarina esquerda dentro do recetáculo do
motor.
Etiqueta de dados do veículo
A etiqueta de dados está colada no recetácu-
lo do pneu suplente, no interior do porta-ba-
gagens e na contracapa do Programa de ma-
nutenção.
Na etiqueta de dados constam os seguintes
dados:
››› Fig. 202
Número de identificação de veículo (nú-
mero do chassi)
Tipo de veículo, modelo, cilindrada, tipo
de motor, acabamento, potência do mo-
tor e tipo de mudança
Código de motor, código de mudança,
código de tinta exterior e código de equi-
pamento interior
Equipamentos opcionais e números de
PR
Valores de consumo (l/100 km) e emis-
sões de CO 2 (g/km)
A Consumo urbano
B Consumo em estrada
1 2
3
4
5 C
Consumo misto e emissões de CO
2
mistas
Número do chassi
O número do chassi é visível por fora, através
de uma janela de inspeção no para-brisas
››› Fig. 203 . O visor está localizado no lado
e s
querdo do veículo, na zona inferior do pa-
ra-brisas. Também se encontra do lado direi-
to dentro do recetáculo do motor.
Dados sobre o consumo de
combustível Consumo de combustível Os valores de consumo e de emissão na eti-
queta de dados são específicos para cada
veículo.
O consumo de combustível e as emissões de
CO
2 do veículo podem ser consultados na eti-
queta de dados do veículo, que está colada
no recetáculo do pneu suplente, no interior
do porta-bagagens e na contracapa do Pro-
grama de manutenção.
Os valores de consumo de combustível e das
emissões de CO 2 reportam à classe de peso
correspondente ao seu veículo, em função da
combinação do motor, da caixa de velocida-
des e do tipo de equipamento específico e
222

Caraterísticas técnicas
apenas servem para estabelecer
comparações entre os diferentes modelos.
O consumo de combustível e as emissões de
CO 2 não só dependem do rendimento do veí-
culo, mas também em função de outros fato-
res como o estilo de condução, as condições
do piso, o estado do trânsito, as influências
ambientais, a carga ou o número de passa-
geiros, que podem produzir uma variação
nos valores estabelecidos.
Cálculo do consumo de combustível
Os valores de consumo foram calculados
com base nas medições realizadas ou con-
troladas por laboratórios certificados da CE,
segundo a versão mais recente das diretivas
CE 715/2007 e 80/1268/CEE (para mais in-
formação, consultar o Jornal Oficial da União
Europeia em EUR-Lex: © União Europeia,
http://eur-lex.europa.eu/es/index.htm) em
vigor e a tara do veículo. Aviso
Na prática, e considerando todos os fatores
aqui mencionados, podem ocorrer valores de
consumo diferentes aos calculados, segundo
as diretivas europeias vigentes. Pesos
Os valores da tara são válidos para a versão
de base com o depósito 90% cheio e sem equipamentos opcionais. O valor indicado in-
clui 75 kg relativos ao condutor.
No caso de versões especiais e equipamento
opcional, ou montagem posterior de acessó-
rios, a tara pode aumentar
››› .
ATENÇÃO
● Tenha em atenção que no transporte de ob-
jetos pesados o comportamento do carro po-
derá modificar-se por deslocação de centro
de gravidade – risco de acidente! Por isso,
adapte sempre o seu estilo de condução e a
velocidade a estas circunstâncias.
● Nunca ultrapassar o peso máximo permiti-
do por eixo nem o peso máximo permitido do
veículo. Se estes se excederem as proprieda-
des de funcionamento do veículo podem ser
alteradas, o que poderia provocar um aciden-
te e causar lesões aos ocupantes e danos no
veículo. Condução com reboque
Cargas de reboque Cargas de reboque
As cargas de apoio e reboque permitidas fo-
ram estabelecidas, de acordo com testes rea-
lizados segundo critérios rigorosamente defi-
nidos. Todas as cargas de reboque autoriza-
das são válidas para veículos que circulam
na
UE
e, geralmente, até uma velocidade má- x ima de 80 km/h (50 mph) (em situações ex-
cecionais até os 100 km/h (62 mph)). Estes
valores poderão diferir no caso de veículos
destinados a outros países. Os dados dos
documentos do veículo sobrepõem-se a
quaisquer outros ››› .
Cargas de apoio
A carga de apoio máxima
permitida da lança
so

bre a rótula de engate não deve superar 75
kg
.
É recomendado o aproveitamento máximo da
carga de apoio permitida para maior segu-
rança de circulação. Uma carga de apoio in-
suficiente prejudica o comportamento do
conjunto veículo/reboque.
Se a carga de apoio máxima permitida não
for atingida, (p. ex., no caso de reboques pe-
quenos de um eixo, leves e sem carga, ou no
caso de reboques de eixo tandem com uma
distância entre eixos inferior a 1,0 m), é obri-
gatório como carga de apoio mínima 4% do
peso do reboque. ATENÇÃO
● Por razões de segurança, não se deverá cir-
cular a mais de 80 km/h (50 mph). A mesma
recomendação aplica-se aos países onde for
permitida uma velocidade mais alta. » 223
Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Segurança

Dados técnicos
●
Nunca ultrapasse as cargas de reboque e a
carga de apoio permitidas. Se o peso permiti-
do for ultrapassado, o comportamento do veí-
culo pode alterar-se e provocar acidentes,
lesões nos ocupantes e danos no veículo. Rodas
Pressão de ar dos pneus, correntes
para a neve e parafusos das rodas Pressão de ar dos pneus
O autocolante com os valores da pressão de
ar dos pneus está localizado na face interior
da tampa do depósito de combustível. Os va-
lores de pressão de ar dos pneus ali indica-
dos são válidos para os pneus a
frio. Não re-
duz ir o e
xcesso de pressão dos pneus quan-
do estes estão quentes ››› .
Correntes para a neve
A montagem das correntes para a neve só é
permitida nas rodas dianteiras .
Consulte a seção «rodas» deste manual.
Parafusos das rodas
Após a substituição de uma roda, verificar lo-
go que possível, o binário de aperto
dos pa-
r

afusos das rodas com uma chave dinamo-
métrica ››› . O binário de aperto nas jantes
de aço e de liga leve é de 120
Nm. ATENÇÃO
● Verifique a pressão dos pneus pelo menos
uma vez por mês. A pressão de ar correta dos
pneus é extremamente importante. Se a pres-
são dos pneus estiver demasiado baixa ou al-
ta, haverá risco de acidente em especial a ve-
locidades mais altas.
● Se os parafusos das rodas forem apertados
com um binário de aperto insuficiente, as ro-
das poderão soltar-se em andamento, com
consequente risco de acidente. Ao contrário,
um binário de aperto excessivo pode provo-
car danos nos parafusos ou nas roscas. Aviso
É recomendável consultar as correspondentes
dimensões das jantes, pneus e correntes para
neve num serviço técnico. 224

Índice remissivo
Índice remissivo A
Abastecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Abertura de conforto Janelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Abertura de emergência Portas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Abertura e fecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Personalização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Abertura seletiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Abrir e fechar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Personalização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 luz de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Acendimento automático das luzes . . . . . . . . . . . 81
Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Acidentes frontais e respetivas leis da física . . . . 14
Acumulação de fuligem no filtro de partículas para motores Diesel
luz de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Aditivos para a gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
AFS (luzes de curva) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Água mensagem de advertência . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Água do lava-vidros luz de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Água do reservatório do lava-vidros . . . . . . . . . . 182
Airbags descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Airbags da cabeça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Airbags desativados Airbag frontal do passageiro . . . . . . . . . . . . . . . 24
Airbags frontais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Airbags laterais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ajuda no arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Ajuda no arranque: descrição . . . . . . . . . . . . . . . 203
Ajuste correto dos encostos de cabeça dianteiros 9
Ajuste correto dos encostos de cabeça traseiros Posição de utilização e não utilização dos en-costos de cabeça traseiros . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ajuste da altura do cinto de segurança . . . . . . . . 16
Ajuste do banco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Ajuste dos bancos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94, 97
Ajuste dos bancos dianteiros Ajuste do apoio lombar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Ajuste do volante em altura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Alarme antirroubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Controlo da proteção contra reboque . . . . . . . . 75
Controlo do habitáculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Desligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Alternador luz de controlo de advertência . . . . . . . . . . . . . 46
Antena do tejadilho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Antes de cada viagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Anticongelante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Antifuros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Apoio de braços central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Aquecimento dos bancos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Ar condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Argola de reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Argolas de fixação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Argolas de reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Arranque do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127, 128 depois de esgotado o depósito . . . . . . . . . . . . 129
Arranque do motor a gasolina . . . . . . . . . . 127, 128
Arranque por rebocagem Observações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Arranque por reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Assistente de arranque em inclinações . . . . . . . 132
Assistente de travagem hidráulico . . . . . . . . . . . 144
Avaria do bloqueio do diferencial (EDS) luz de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Aviso acústico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Aviso de travagem de emergência . . . . . . . 87, 144
Aviso sonoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
B
Bancos dianteiros aquecidos . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Bancos traseiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Barras do tejadilho pontos de fixação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Bateria recarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
substituição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
utilização no inverno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Bateria do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Binários de aperto dos parafusos das rodas . . . 224
Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Bloqueio da alavanca de seleção . . . . . . . . . . . . 134
Bloqueio da alavanca seletora de mudanças Luz de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Bloqueio do diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Bloqueio eletrónico do diferencial . . . . . . . . . . . 143 luz de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Borrachas de vedação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Botão do fecho centralizado destrancamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
trancamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Buzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
C
Cabides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Cabos auxiliares de arranque . . . . . . . . . . . . . . . 202
237

Índice remissivo
D
Dados de identificação do veículo . . . . . . . . . . . 222
Deficiência no motor Luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Depósito abertura da tampa do depósito de combustí-vel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
capacidade do depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
luz de controlo de reserva . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
nível de combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Depósito de combustível ver Reserva de combustível . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Desativação do airbag do passageiro . . . . . . . . . 24
desativação dos airbags do passageiro Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Desembaciador do vidro traseiro 2C-Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Filamentos do desembaciador . . . . . . . . . . . . 161
Desmontar e montar a roda . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Diferencial o eixo motriz XDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Direção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 bloqueio da direção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Direção assistida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Direção assistida elétrica aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Dispositivo de reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Distância de travagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Duplicados da chave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Duração dos pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
E EDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 luz de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Eletrólito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Elevar o veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Eliminação
Pré-tensores dos cintos de segurança . . . . . . . 17
Encher o depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Encostos de cabeça ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
ajuste correto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
desmontagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
regulação da inclinação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Engate para reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . 204, 206
Engrenar mudanças com o modo Tiptronic . . . . 137
Engrenar uma mudança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Engrenar uma mudança com o modo Tiptronic . 137
Equipamentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Equipamentos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 142 ver também Controlo eletrónico de estabilida-
de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Escovas do limpa-vidros Limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Espelhos Espelho de cortesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
retrovisor interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Esquema da caixa de velocidades . . . . . . . . . . . 133
Estacionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Estofos Como tratar os estofos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Estofos dos bancos couro sintético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
limpar e conservar a couro natural . . . . . . . . . 166
limpar o Alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
limpar os revestimentos em tecido . . . . . . . . . 164
limpar o tecido dos estofos . . . . . . . . . . . . . . . 164
Etiqueta de dados do veículo . . . . . . . . . . . . . . . 222
Exemplo de utilização dos menus Abandonar o menu Pneus de inverno . . . . . . . . 55
Abrir o menu Configuração com comandos novolante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Abrir o menu Configuração com o manípulo
do MFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Abrir o menu Pneus de inverno . . . . . . . . . . . . . 55
ativar e desativar a advertência de velocidade 55
Programar uma advertência de velocidade . . . 55
Exemplos de utilização dos menus Abrir o menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Extintor de incêndios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
F Falha de uma lâmpada aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Faróis faróis de nevoeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
lava-faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
viagens ao estrangeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Faróis autodirecionáveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Faróis de nevoeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Faróis de nevoeiro com função cornering . . . . . . . 86
Fatores que prejudicam uma condução segura . . . 5
Fechadura da ignição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Fechadura da porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Fecho centralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Sistema de destrancamento automático* . . . . 68
Sistema de destrancamento de segurança . . . 69
Sistema de destrancamento seletivo . . . . . . . . 68
Sistema de trancamento automático devido àvelocidade e destrancamento automático . . 68
Sistema de trancamento automático por aber- tura involuntária . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Fecho de conforto Janelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Teto de abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Fecho de emergência das portas . . . . . . . . . . . . 207
Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Ferramentas do veículo alojamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
239

Índice remissivo
Ficha entrada auxiliar de Áudio: AUX-IN . . . . . . . 105
Filtro de partículas para motores diesel . . . . . . . 140
Filtro de poeiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Filtro de pólen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Filtro purificador do ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Finalidade de uma postura correta . . . . . . . . . . . . 18
Finalidade dos cintos de segurança . . . . . . . . 12, 18
Função antientalamento Janelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Função coming/leaving home . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Função de fecho e abertura automáticos vidros elétricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Função protetora dos cintos de segurança . . . . . 12
Fusíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Caixa de fusíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Distinção por cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Preparativos para a substituição . . . . . . . . . . . 212
Reconhecer fusíveis fundidos . . . . . . . . . . . . . 212
Substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
G Gasóleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 viagens ao estrangeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Gaveta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Gestão do motor luz de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
GPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 124, 171
GRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
H
HBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Hidroplanagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 I
Ignição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Iluminação do painel de instrumentos . . . . . . . . . 33 Iluminação dos instrumentos e interruptores . . . 85
Iluminação dos interruptores . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Imobilizador eletrónico . . . . . . . . . . . . . . . . 50, 127
Indicação da mudança recomendada . . . . . . . . . 51
Indicações de segurança
airbags da cabeça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
airbags frontais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
airbags laterais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
utilização das cadeiras de crianças . . . . . . . . . 26
utilização dos cintos de segurança . . . . . . . . . . 13
Indicador da temperatura exterior . . . . . . . . . . . . 58
Indicadores de desgaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Indicadores de direção luz de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Indicadores de mudança de direção luz de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Indicadores de mudança de direção do reboque luz de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Indicador flexível do próximo serviço . . . . . . . . . . 52
Índice de cetano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Informação do indicador multifunções Indicações no visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Instruções de segurança desativação dos airbags do passageiro . . . . . . 25
Pré-tensores dos cintos de segurança . . . . . . . 17
temperatura do líquido de refrigeração . . . . . . 44
Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Interruptores Interruptor da luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Teto de abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
vidros elétricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Isqueiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
J Janelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Jatos de vapor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Juntas de vedação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
K Kit antifuros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Encher o pneu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Não utilizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Vedar o pneu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Verificação após 10 minutos . . . . . . . . . . . . . . 202
L Lâmpadas observações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Lâmpadas do farol principal . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Lavagem automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Lavagem do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Lavagem manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Lavagem por sistemas de alta pressão . . . . . . . 159
Levantar o encosto dos bancos . . . . . . . . . . . . . . . 98
Levantar o veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Limitador de força do teto de abrir Teto de abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Limpa-vidros substituição da escova do limpa-vidros trasei-ro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
substituição das escovas do limpa para-bri- sas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Limpa-vidros traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Limpa para-brisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Limpeza das guarnições de madeira . . . . . . . . . 167
Limpeza das jantes de aço . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Limpeza das jantes de liga leve . . . . . . . . . . . . . 162
Limpeza de peças de plástico . . . . . . . . . . . . . . . 167
Limpeza do compartimento do motor . . . . . . . . . 162
Limpeza do painel de instrumentos . . . . . . . . . . 167
Limpeza dos cintos de segurança . . . . . . . . . . . . 167
Limpeza dos espelhos exteriores . . . . . . . . . . . . 160
240

Índice remissivo
Limpeza dos vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Limpeza e conservação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Líquido anticongelante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Líquido de refrigeração . . . . . . . . . . . . . . . 180, 181 aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Líquido de refrigeração do motor . . . . . . . . . . . . 180 Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
G 12 plus-plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
G 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Líquido dos travões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
substituição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Luz de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Luz de controlo dos cintos de segurança . . . . . . . 12
Luz de controlo dos pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Luz de estacionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Luz de matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219, 220
Luz de nevoeiro traseira Luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 81
Luz de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 observações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Luzes de advertência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Luzes de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Luzes de curva dinâmicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Luzes de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Luzes de presença . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Luzes dianteiras de leitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Luzes diurnas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 países nórdicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Luzes indicadoras de mudança de direção . . . . . 82 luz de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Luzes interiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Luzes interiores traseiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Luzes traseiras de leitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Luz interior dianteira
Acender a luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Apagar a luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
M Manípulo da porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Manípulo de fecho da porta . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Marcha atrás Caixa de velocidades manual . . . . . . . . . . . . . 133
Máximos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80, 82 luz de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Médios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Meio ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Compatibilidade ambiental . . . . . . . . . . . . . . . 138
Mensagens de advertência amarelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 53
vermelhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 53
Mensagens de advertência no visor . . . . . . . . . . . 53
Mensagens de informação no visor . . . . . . . . . . . 53
Menu do painel de instrumentos Menu configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Menu Luzes e visibilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Menus do painel de instrumentos Exemplo de utilização dos menus . . . . . . . . . . . 54
Menu estado do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Mesa de dobrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Modificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Modificações técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Modo automático do climatizador 2C-Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Montagem posterior de um dispositivo de rebo- que . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Motor rodagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Motor diesel condução no inverno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Mudança de peças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Mudança do óleo do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Mudança recomendada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Mudar de velocidades
ver Caixa de velocidades manual . . . . . . . . . . 133
N
Nível de combustível indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Nível do líquido de refrigeração . . . . . . . . . . . . . 181 aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Nota relativa ao ambiente Evitar a produção de sujidade . . . . . . . . . . . . . 169
Número de identificação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Número de identificação do veículo . . . . . . . . . . 222
Número de lugares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Número do chassi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
O Octanagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Óleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Óleo do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
mudança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
propriedades dos óleos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Reabastecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
verificação do nível do óleo . . . . . . . . . . . . . . . 178
Operação manual Climatronic 2C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
O que deve ser observado antes de cada viagem . 5
P
Painel de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Palas do sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
241